| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
|
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
|
ID: 470
boy147128 |
|
| stage 20 |
| ลงสนาม: 25 02 2008 |
Point: 34413
View My Character
|
Game Points: 10738 |
   |
|
|
 ตอบเมื่อ: 19/03/2009 09:29 เรื่อง: กลอน#12 ท้องฟ้า |
 |
|
ผลงานคราวนี้ผมแบ่งเป็น สอง ส่วนนะครับเนื่องจากถ้าอยู่รวมกันมันจะเยอะเกิน
โดยคราวนี้ผมเน้นแต่งเป็นกลอนอังกฤษครับ ส่วนในกระทู้นี้คือของแถมจากการแปลครับ
ท้องนภาฟ้าสีครามแสนงามยิ่ง---------------- งามกว่าสิ่งอื่นใดใดในแห่งหน
ยามแสงส่องท้องฟ้าเปิดให้ชวนยล---------- ไร้ผู้คนชนลืมเลือนภาพนี้เอย
ท้องนภาฤดูร้อนค่อนข้างโล่ง----------------- ท้องฟ้าโปร่งเปิดกว้างขวางต่างสีสัน
หมู่ว่าวลอยรับลมแรงล่องลอยพลัน---------- ช่วงคิมหันต์สันต์สนุกสุขเรืองรอง
ท้องนภาฤดูฝนหม่นหมองยิ่ง----------------- สรรพสิ่งสิ่งใดใดกลับมืดหมอง
ฟ้ามืดมิดปิดไร้แสงให้จ้องมอง--------------- ไร้แสงส่องท้องนภาน่าเศร้าพลัน
ท้องนภาหน้าเหน็บหนาวดาวเดือนเด่น----- ยามตกเห็นเย็นเวหาน่าสุขสันต์
ท้องฟ้าเปิดปรากฎการณ์ทุกกาลวัน--------- พวกเรานั้นเห็นแสงแรกของวันเอย
ป.ล. อันนี้เป็นกลอน 9 ทั้งหมด ไม่เชื่ออ่านดูได้  และก็ขาดสัมผัสระหว่างบท 1 กับ 2
แล้วก็อย่าลืมไปดูกลอนอังกฤษด้วยนะคร้าบ ตาม link นี้
http://www.magcartoon.com/magcartoon.com/files/playground/viewtopic.php?t=5214 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
|
ID: 12021
i_love_zac |
|
| stage12 |
| ลงสนาม: 24 01 2009 |
Point: 4459
View My Character
|
Game Points: 464 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 19/03/2009 13:29 เรื่อง: |
|
|
แทนที่พี่บอยจาทำในกระทู้เดียวกันไปเลยเนอะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 789
~Lucky_Clover*~ |
|
| stage 18 |
| ลงสนาม: 29 02 2008 |
Point: 13559
View My Character
|
Game Points: 986 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 19/03/2009 16:37 เรื่อง: |
|
|
บอยยังแต่งกลอนได้สวยงามเช่นเคย
ยอมรับเลยว่าคิดว่า คิมหันต์ แปลว่า ฤดูหนาว มาตลอด
เห็นกลอนเกี่ยวกับท้องฟ้าก็คิดถึงน้องขวัญเหมือนกันเนอะ ^^ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 470
boy147128 |
|
| stage 20 |
| ลงสนาม: 25 02 2008 |
Point: 34413
View My Character
|
Game Points: 10738 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 20/03/2009 06:53 เรื่อง: |
|
|
| ~Lucky_Clover*~ พิมพ์ว่า: | บอยยังแต่งกลอนได้สวยงามเช่นเคย
ยอมรับเลยว่าคิดว่า คิมหันต์ แปลว่า ฤดูหนาว มาตลอด
เห็นกลอนเกี่ยวกับท้องฟ้าก็คิดถึงน้องขวัญเหมือนกันเนอะ ^^ |
คิดถึงก็ไปหาสิ ตอนนี้อยู่กรุงเทพแล้ว - - ว่าจะชวนกินข้าวซะหน่อย ส่วนวิโทรไปก็ไม่รับ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 12163
DekNamKang |
|
| stage 8 |
| ลงสนาม: 02 02 2009 |
Point: 1271
View My Character
|
Game Points: 1076 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 20/03/2009 15:04 เรื่อง: |
|
|
โห!  แต่งเองเหรอค่ะเนี่ยเก่งจัง^0^ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
