ทำไม นิทาน จึงชอบขึ้นต้นด้วย กาลครั้งหนึ่ง ณ...          Magcartoon Playground : สวนหย่อมแม็กการ์ตูน อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป   ผู้ตั้ง ข้อความ ID: 68 leviathan stage 11 ลงสนาม: 21 02 2008 Point: 3853 View My Character Game Points: 610      ตอบเมื่อ: 14/12/2009 14:22    เรื่อง: ทำไม นิทาน จึงชอบขึ้นต้นด้วย กาลครั้งหนึ่ง ณ... "กาลครั้งหนึ่ง ณ กรุงพาราณสี..." "ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในเมืองตักกสิลา..." เวลาที่บอกนั้น ไม่เจาะจงว่านานมาแล้วเพียงใดหรืออยู่ในสมัยใด เพียงแต่บอกให้รู้ว่าเป็นเรื่องที่เกิดไกลตัว ไม่ใช่เรื่องที่ผู้ฟังหรือแม้แต่ผู้เล่ามีโอกาสได้ประสบมาเอง ในนิทานตะวันตกใช้คำว่า "Once upon a time..." ในนิทานอินเดียใช้คำว่า "กทาจิตฺ" ซึ่งมีความหมายเดียวกัน นิทานชาดกก็ใช้ฉากบอกเวลาที่ไม่เจาะจง เช่น "อตีเต กาเล..." (ในเวลาอดีต) แม้ในอรรถกถาจะแบ่งให้เจาะจงลงไปว่าเป็นเรื่องดั้งเดิมในกาลไกล (ทูเรนิทาน) เรื่องดั้งเดิมในกาลไม่ไกล (อวิทูเรนิทาน) หรือเรื่องระหว่างพุทธกาล (สันติเกนิทาน) ก็ยังนับว่าทุกเรื่อง "ไกล" จากยุคสมัยของผู้เล่าและผู้ฟังนิทานอยู่ดี ขอบคุณเนื้อหาจาก..ศาสตราจารย์ ดร.กุสุมา รักษมณี (ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร) ขึ้นไปข้างบน ID: 197 K stage 11 ลงสนาม: 21 02 2008 Point: 3477 View My Character Game Points: 26      ตอบเมื่อ: 23/12/2009 15:31    เรื่อง: ไม่ใช่ครับเฮียโป้ง จริงๆแล้ว ผมเป็นคนบัญญัติไว้เองว่า ใครจะเล่านิทานต้องขึ้นต้นว่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วครับ 555 ขึ้นไปข้างบน ID: 11862 [P]arN_JuNg stage 10 ลงสนาม: 16 01 2009 Point: 2704 View My Character Game Points: 1316      ตอบเมื่อ: 01/01/2010 22:03    เรื่อง: อืมๆ ขึ้นไปข้างบน แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา: แสดงทั้งหมด1 วัน7 วัน2 สัปดาห์1 เดือน3 เดือน6 เดือน1 ปี เรียงจากเก่า-ใหม่เรียงจากใหม่-เก่า         Magcartoon Playground : สวนหย่อมแม็กการ์ตูน หน้า 1 of 1   Contact Us Terms of Use l Privacy Policy l Legal Disclaimer   TM & ©1999-2008 Binary Neighborhood Co., Ltd. [ Binhood Studio ] Use of this site signifies your agreement to the Terms of Use.