| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
|
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
|
ID: 2627
<<TeSsHiii>> |
|
| stage 1 |
| ลงสนาม: 01 04 2008 |
Point: 13
|
Game Points: 0 |
| |
|
|
 ตอบเมื่อ: 01/04/2008 14:57 เรื่อง: |
 |
|
 ขำดี |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
|
ID: 480
blue |
|
| stage 1 |
| ลงสนาม: 25 02 2008 |
Point: 48
|
Game Points: 0 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 01/04/2008 16:05 เรื่อง: |
|
|
| ตลกจริงๆ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 1046
shonenshi |
|
| stage 3 |
| ลงสนาม: 04 03 2008 |
Point: 497
|
Game Points: 163 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 01/04/2008 16:33 เรื่อง: |
|
|
| งั้นมั้งครับเพราะไม่เคยใช้เลย |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 1866
monoic |
|
| stage 11 |
| ลงสนาม: 19 03 2008 |
Point: 3454
View My Character
|
Game Points: 535 |
 |
|
|
| ตอบเมื่อ: 01/04/2008 18:23 เรื่อง: |
|
|
ไม่เคยพูดผิดอ่ะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 2649
~CarpigoN~ |
|
| stage 2 |
| ลงสนาม: 01 04 2008 |
Point: 128
|
Game Points: 7 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 01/04/2008 20:01 เรื่อง: |
|
|
Starbucks
คนไทยชอบอ่านว่า สตาร์บั๊คส์ จริงๆๆแล้วอ่านว่า สตาร์บั่คส์น่ะครับ เสียงต่ำง่ะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 2525
pkgashbell |
|
| stage 1 |
| ลงสนาม: 30 03 2008 |
Point: 23
|
Game Points: 0 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 01/04/2008 20:45 เรื่อง: |
|
|
ผมก็มีคำที่สะกดเหมือน แต่ความหมายต่างมาครับ
เช่น
1.I want my cut.
2.I want to cut my hair.
cut แรกเป็นนาม แปลว่า ส่วนแบ่ง
cut ที่สองเป็นกริยา แปลว่า ตัด
..................................................................
1.Press the button.
2.This press is about news.
press แรกเป็นกริยา แปลว่า กด
press ที่สองเป็นนาม แปลว่า วงการข่าว
....................................................................
1.My sister will pick me up at 15.30 tomorrow.
2.My sister will pick me up at 15.30 tomorrow.
pick me up เป็นสำนวน แปลว่า มารับ
pick ที่สองเป็นกริยา แปลว่าหยิบ
.......................................................................
1.Finger food
2.Finger food
finger food แปลเหมือนคำว่า snack คือ ขนมทานเล่น
finger ที่สองแปลว่า นิ้วมือ
........................................................................
ฝากแค่นี้แหละครับ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 1633
Aurora121 |
|
| stage 1 |
| ลงสนาม: 14 03 2008 |
Point: 92
|
Game Points: 1 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 03/04/2008 16:56 เรื่อง: |
|
|
| ขุดให้ตัวเอง |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 2632
maru |
|
| stage19 |
| ลงสนาม: 27 04 2010 |
Point: 20962
View My Character
|
Game Points: 4304 |
  |
|
|
| ตอบเมื่อ: 03/04/2008 17:52 เรื่อง: |
|
|
ฮาดี
55+ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 2525
pkgashbell |
|
| stage 1 |
| ลงสนาม: 30 03 2008 |
Point: 23
|
Game Points: 0 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 03/04/2008 22:07 เรื่อง: |
|
|
เอามาอีกแล้ว คราวนี้อาจมีทะลึ่งนิดๆ
1.ขุด dig อย่าออกเสียงเป็น dick นะ dick แปลว่า ???
2.การเลือกตั้ง election อย่า dutch-cha-rit เน้นควบ r
เป็น erection นะ มันจะแปลว่า dickแข็งตัว
3.สกุลเงิน penny ถึงมีมากก็ยังเป็นpenny
อย่าเปลี่ยน y เป็น i แล้วบวก s นะ pennis แปลเหมือน dick
4.รสชาติ(พหู) tastes อย่าสะกดผิดเปลี่ยน a เป็น e นะ
testes ก็คือ dick นั่นแหละ
5.คนไทยชอบเรียกอะไรที่นานาชาติว่า inter
เวลาเรียนคอร์สนานาชาติ อย่าบอก intercourse นะ
มันจะแปลว่า การมี???สัมพันธ์
เอามาแค่นี้แหละ บอกกันไว้ เวลาเจอฝรั่งจะได้ไม่หน้าแตก
(Credits - Chris Delivery) |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ID: 2793
pieorange |
|
| stage 2 |
| ลงสนาม: 03 04 2008 |
Point: 108
|
Game Points: 0 |
| |
|
|
| ตอบเมื่อ: 03/04/2008 22:34 เรื่อง: |
|
|
| ฮากลิ้ง |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
